The car has a watercooled turbo and the system in a Cooper S sensibly includes a pump to circulate coolant through the very hot turbo after the engine has been switched off. When this system fails (especially if the engine loses coolant, or the radiator fan sensor/sender switch fails) you get the situation you are experiencing. I think first step is to check that sensor/sender switch.