I think the garage is wrong on this occasion. According to Audi, the pump on this model is electronically regulated (a sleeve over the pump's impellor activated by a solenoid) for targeted temperature regulation. However, the basic principle of the pump remains the same as traditionally used - driven by the cam belt - which means it should be replaced at the same time as the belt and tensioner.